Goed nieuws!

Het Overlegcomité besliste op 05/02 over de heropening van vakantieparken en campings.

Camping Zilvermeer heropent vanaf 10 februari voor toeristische verblijven en kampeerplaatsen (blokhutten -  kampeerhutten – toegankelijke woningen – kampeerplaatsen & camperplaatsen). Wij zijn verheugd om u terug te mogen ontvangen!

Afspraken

Hierbij enkele afspraken volgens de bestaande regelgeving, die moeten helpen om alles veilig te laten verlopen. Op die manier kan ieder genieten van een veilig en fijn verblijf op ons Recreatiedomein Zilvermeer:

-          Vooraf reserveren is verplicht. Maak je boeking vooraf online

-          Houd rekening met de beperkende maatregelen aangeduid op het domein.

-          Houd te allen tijde 1,5 meter afstand van het personeel en van andere bubbels.

-          De hoofdgast mag enkel met zijn eigen gezin én 1 knuffelcontact verblijven. Deze contacten blijven voor het hele verblijf dezelfde.

-          Sanitair gebouw Zuid is geopend & nachtsanitair is geopend aan iedere sanitaire blok.   

-          Volgende faciliteiten op de camping blijven voorlopig gesloten

o    Horeca (enkel take-away mogelijk indien dit wordt aangeboden)

o    Campingwinkel

o    Animatiebalie

-          Op de kampeerplaatsen zelf is het water afgesloten tijdens de winterperiode. Lozingplaatsen voor campers blijven beschikbaar.

-          Het dragen van een mondmasker is verplicht in alle gebouwen en op drukke plaatsen.

-          Verplaatsingen voor recreatieve en toeristische doeleinden van en naar België zijn verboden van woensdag 27 januari tot voorlopig maandag 1 maart 2021. (mogelijk verlengd tot 1 april 2021) Het internationale reisverbod zal gecontroleerd worden door de overheid.

Wij rekenen op uw medewerking en danken u bij voorbaat voor uw begrip.

Dagrecreatie blijft eveneens geopend

Het dagrecreatie gedeelte blijft geopend. Een wandeling maken of een bezoek aan de speeltuin kan dus zeker. Gelieve ook steeds strikt de maatregelen te respecteren tijdens je wandeling.

Samenscholingen op het openbaar domein zijn toegestaan met maximaal 10 personen.

ENGLISH

Good news!

The Consultative Committee decided on 05/02 to reopen holiday parks and campsites.

Zilvermeer Camp Site reopens as from 10 February for tourist stays and camping pitches (log cabins - camping huts - accessible housing - camping pitches & camper pitches). We are delighted to welcome you back!

Agreements

Here are a few agreements according to the existing regulations, which should help to ensure that everything runs safely. In this way, everyone can enjoy a safe and pleasant stay at our Zilvermeer Recreation Estate:

- Booking in advance is compulsory. Make your booking in advance online

- Please bear in mind the restrictive measures indicated on the domain.

- Always keep 1.5 metres away from the staff and from other bubbles.

- The main guest may only stay with his own family and 1 cuddly contact. These contacts remain the same for the entire stay.

- Sanitary building South is open & night sanitary is open at each sanitary block.   

- The following facilities on the campsite will remain closed for the time being

Hospitality (only take-away possible if offered)

campsite shop

Animation desk

- On the pitches, the water supply is closed during the winter period. Drainage points for campers remain available.

- Wearing a mouth mask is compulsory in all buildings and in crowded areas.

- Travel for leisure and tourism purposes to and from Belgium is prohibited from Wednesday 27 January to provisionally Monday 1 March 2021. (Possibly extended to 1 April 2021) The international travel ban will be monitored by the authorities.

We count on your cooperation and thank you in advance for your understanding.

Day recreation also remains open

The day recreation area will remain open. So you can go for a walk or visit the playground. Please always strictly observe the measures during your walk.

Gatherings on the public domain are allowed with maximum 10 persons.

FRANCAIS

Bonne nouvelle !

Le comité de consultation a décidé le 05/02 de rouvrir les parcs de vacances et les campings.

Le camping de Zilvermeer rouvre ses portes à partir du 10 février pour les séjours touristiques et les emplacements de camping (cabanes en rondins - cabanes de camping - logements accessibles - emplacements de camping et de camping-car). Nous sommes ravis de vous accueillir à nouveau !

Accords

Voici quelques accords conformes à la réglementation en vigueur, qui devraient contribuer à garantir que tout se déroule en toute sécurité. Ainsi, chacun peut profiter d'un séjour sûr et agréable dans notre domaine de loisirs Zilvermeer :

- La réservation à l'avance est obligatoire. Faites votre réservation à l'avance en ligne 

- Veuillez garder à l'esprit les mesures restrictives indiquées sur le domaine.

- Gardez une distance de 1,5 mètre du personnel et des autres bulles à tout moment.

- L'invité principal ne peut séjourner qu'avec sa propre famille et 1 contact câlin. Ces contacts restent les mêmes pendant toute la durée du séjour.

- Le bâtiment sanitaire sud est ouvert et les sanitaires de nuit sont ouverts à chaque bloc sanitaire.   

- Les installations suivantes du camping resteront fermées pour le moment

Restauration (uniquement à emporter si elle est offerte)

Magasin de camping

Bureau d'animation

- Sur les emplacements, l'eau est fermée pendant la période hivernale. Des points de drainage pour les campeurs restent disponibles.

- Le port d'un masque buccal est obligatoire dans tous les bâtiments et dans les lieux très fréquentés.

- Les voyages à des fins récréatives et touristiques à destination et en provenance de la Belgique sont interdits du mercredi 27 janvier au lundi provisoirement 1er mars 2021. (Éventuellement prolongée jusqu'au 1er avril 2021) L'interdiction de voyager à l'étranger sera contrôlée par les autorités.

Nous comptons sur votre coopération et vous remercions par avance de votre compréhension.

La récréation de jour reste également ouverte

La zone de loisirs de jour reste ouverte. Vous pouvez donc vous promener ou visiter la cour de récréation. Veuillez toujours respecter strictement les mesures pendant votre promenade.

Les rassemblements sur le domaine public sont autorisés avec un maximum de 10 personnes.

DEUTSCH

Gute Nachrichten!

Der Konsultationsausschuss hat am 05.02. beschlossen, Ferienparks und Campingplätze wieder zu öffnen.

Der Campingplatz Zilvermeer ist ab dem 10. Februar wieder für touristische Aufenthalte und Campingplätze (Blockhütten - Campinghütten - barrierefreie Unterkünfte - Campingplätze & Wohnmobilstellplätze) geöffnet. Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen!

Vereinbarungen

Hier ein paar Vereinbarungen nach den bestehenden Vorschriften, die helfen sollen, dass alles sicher läuft. Auf diese Weise kann jeder einen sicheren und angenehmen Aufenthalt in unserer Erholungsdomäne Zilvermeer genießen:

- Eine Reservierung im Voraus ist obligatorisch. Buchen Sie im Voraus online

- Bitte beachten Sie die auf der Domain angegebenen einschränkenden Maßnahmen.

- Halten Sie stets einen Abstand von 1,5 Metern zum Personal und zu anderen Blasen ein.

- Der Hauptgast darf nur mit seiner eigenen Familie und 1 Kuschelpartner bleiben. Diese Kontakte bleiben für den gesamten Aufenthalt gleich.

- Sanitärgebäude Süd ist geöffnet & Nachtsanitär ist an jedem Sanitärblock geöffnet.   

- Die folgenden Einrichtungen auf dem Campingplatz bleiben bis auf Weiteres geschlossen

Catering (nur Take-away möglich, wenn angeboten)

Camping-Shop

Animationstisch

- Auf den Stellplätzen ist das Wasser während der Winterzeit geschlossen. Entwässerungsstellen für Wohnmobile bleiben vorhanden.

- Das Tragen eines Mundschutzes ist in allen Gebäuden und in überfüllten Bereichen Pflicht.

- Reisen zu Freizeit- und touristischen Zwecken von und nach Belgien sind von Mittwoch, 27. Januar, bis vorläufig Montag, 1. März 2021, verboten. (Evtl. verlängert bis 1. April 2021) Das internationale Reiseverbot wird von den Behörden überwacht.

Wir zählen auf Ihre Mitarbeit und danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.

Auch die Tagesfreizeit bleibt geöffnet

Das Tageserholungsgebiet bleibt geöffnet. So können Sie einen Spaziergang machen oder den Spielplatz besuchen. Bitte halten Sie die Maßnahmen während der Wanderung unbedingt ein.

Versammlungen auf dem öffentlichen Gelände sind mit maximal 10 Personen erlaubt.