Vanaf 10/09 is het niet meer verplicht om in openlucht een mondmasker te dragen, mits de 1,5 meter afstand kan gewaarborgd worden.
Zorg wel dat je steeds een mondmasker bij de hand hebt, zodat je het kan gebruiken op drukke plaatsen, bv. wachtrijen.

In alle publiek toegankelijke gebouwen blijven mondmaskers verplicht vanaf de leeftijd van 12 jaar.
Bij een bezoek aan de horecazaken is het verplicht je te registreren en om een mondmasker te dragen. (met uitzondering tijdens het zittend consumeren).

We rekenen op het gezond verstand van al onze bezoekers.

_ _ _

As of 10/09, it is no longer compulsory to wear a mouth mask outdoors, provided that the 1.5 metre distance can be guaranteed.
Make sure you always have a mouth mask at hand, so you can use it in busy places, e.g. queues.

In all buildings open to the public, mouth masks remain compulsory from the age of 12.
When visiting the catering establishments it is compulsory to register and to wear a mouth mask. (with the exception of seated consumption).
We count on the common sense of all our visitors.

_ _ _

À partir de 10/09, il n'est plus obligatoire de porter un masque buccal à l'extérieur, à condition que la distance de 1,5 mètre puisse être garantie.
Veillez à toujours avoir un masque buccal à portée de main, afin de pouvoir l'utiliser dans les endroits très fréquentés, par exemple dans les files d'attente.

Dans tous les bâtiments ouverts au public, le port du masque buccal reste obligatoire dès l'âge de 12 ans.
Lors de la visite des établissements de restauration, il est obligatoire de s'inscrire et de porter un masque buccal. (à l'exception de la consommation en position assise).
Nous comptons sur le bon sens de tous nos visiteurs.

_ _ _

Ab 10/09 ist das Tragen einer Mundmaske im Freien nicht mehr zwingend vorgeschrieben, sofern der Abstand von 1,5 Metern garantiert werden kann.
Achten Sie darauf, dass Sie immer eine Mundmaske zur Hand haben, damit Sie sie an belebten Orten, z.B. in Warteschlangen, verwenden können.

In allen öffentlich zugänglichen Gebäuden besteht ab dem 12. Lebensjahr weiterhin Mundschutzpflicht.

Beim Besuch der Gastronomiebetriebe besteht Meldepflicht und das Tragen einer Mundmaske. (mit Ausnahme des Verzehrs im Sitzen).
Wir zählen auf den gesunden Menschenverstand aller unserer Besucher.